Читаем Детям
cart2 0 Корзина
3 Личный кабинет
4 Информация

Чашка по-английски

А знаете ли вы, что случается, когда автор затевает игру со словом и с читателем? Сразу же начинают расти грюши (да-да, именно грЮши), а у входа в магазин вас встречает мульмуля и заводит на мульмульском языке светскую беседу.

Вы больше не сможете представить себе мир, где нет бедного Ёрзи-Морзи и скромного слонёнка с Беркли-стрит, и узнаете, что если бы Наполеон не форсил, то выиграл бы бой при Ватерлоо.

Григорий Кружков смело экспериментирует со словами, а художник Евгений Антоненков принимает правила и мастерски ведёт игру.

Переводчик с англ.: Григорий Кружков
Художник: Антоненков Евгений Абрамович

3 200 ₸
.
Количество
Нет в наличии

978-5-4335-0361-8

Григорий Кружков не только перевел стихи Спайка Миллигана, он их по-своему интерпретировал. И они действительно получились необычными, смешными и немного странноватыми.
И скажу я вам, это не самый странный его сборник. Есть ещё, и обзор обязательно будет.
Что касается иллюстрации - стопроцентное попадание! То как это видит, представляет и визуалирует Евгений Антоненков, мне очень нравится. Мне кажется, это тот случай, когда художник и автор сошлись во мнениях. Или художник даже придал этим стихам особый шарм, характер.Одним словом - гармоничное сочетание иллюстраций с текстом.
Читая детям такую необычную поэзию, мы развиваем фантазию и воображение у ребёнка, прививаем вкус к поэзии.
Помимо всего прочего это опыт и эксперимент. Детям важно читать разную литературу. Конечно, не всё предлагаемое вами, может понравится вашему ребёнку😉Но угадать, не всегда бывает легко.

Экспериментируйте!

Характеристики

Возраст
6+
Издательство
Нигма
Переплет
Твердый

Особые артикулы

Ваша корзина

Корзина пустая

3

Поиск

Здесь вы можете попробовать несколько популярных тегов:

Личный кабинет

Нет регистрации?
Зарегестрироваться
4